ASSOCIATION BAT en Angleterre

http://www.bataid.org/index.aspx

Fichier à transcrire chez vous en pdf format texte et à traduire avec le traducteur google.

http://www.pdfdownload.org/pdf2html/view_online.php?url=http%3A%2F%2Fwww.bataid.org%2Fdocs%2FBAT_Annual_Report_2009.pdf

Un des extraits, bon c'est pas super traduit mais c'est déjà ça :

"En 2006 PRODIGY mis à jour ses
des conseils sur les benzodiazépines et les Z
médicaments. Certaines questions sont posées et
répondu. Il s'agit notamment de:
l Sont-ils motivés pour arrêter le
drogue? Si une personne n'est pas motivé pour
cesser de prendre leurs benzodiazépines
ou z de drogues, ne pas les mettre sous pression à
arrêter car cela est susceptible d'être contre-productif,
augmenter leurs angoisses
sur le retrait.
l Est-ce un moment propice pour
retirer le médicament? Les chances
de succès le retrait de la
benzodiazépines ou des médicaments z areimproved quand une personne physique
la santé, la santé psychologique et
situation personnelle est stable.
Dans certaines circonstances, il peut être
plus approprié d'attendre que d'autres
problèmes sont réglés ou améliorés
avant le retrait de départ de la
de drogues.
l Ecouter et comprendre pourquoi ils
ne veulent pas cesser la médication.
l adresse de toute préoccupation qu'ils
ont arrêter de fumer. Rassurer
eux qu'ils seront dans le contrôle de
leur retrait et qu'ils peuvent
procéder à un rythme qui leur convient.
l Discuter des bénéfices de l'arrêt
la drogue. Cette discussion devrait
inclure une explication de la tolérance,
effets indésirables et les risques de
poursuite de la drogue.
l fournir des documents écrits sur
les avantages de l'arrêt du médicament
et leur donner le temps d'examiner ces
issues.l de l'examen à une date ultérieure si
nécessaires et de réévaluer leurs
motivation pour arrêter.
horaires de l Retrait besoin
d'être flexible et adaptée aux
personne parce qu'il ya marqué
variations entre les gens et comment
ils faire face au sevrage.
l la mesure du possible donner le
contrôle sur leur propre personne
calendrier de retrait parce qu'ils
sont les mieux placés pour juger de
comment ils font face à
retrait. La taille de la dose
la réduction et l'intervalle entre
réduction de la dose peut être modifiée à la fois
en fonction de l'individu. Par moments, ils
peut-être besoin d'être maintenu pendant une
plus longue période de temps sur une dose fixe,
plutôt que de continuer à diminuer leur
dose.
Eviter l augmentation de la dose
. En général, l'augmentation de la dose
sape les progrès d'une personne
a fait.
l Le taux suggéré de
retrait par étapes entre
5% et 10% de leur vie quotidienne actuelle
dose. La diminution des dosagetherefore devient plus petit que le
diminue la dose globale.
l Le retrait est plus facilement
géré à partir de diazépam
parce qu'il a plus longue demi-vie et
il est disponible 5mg et in10mg
2 mg comprimés, ainsi que dans le liquide
formulation qui permet aux petites
réduction de la posologie au cours du sevrage.
l Il est recommandé qu'une personne
devrait être mis au diazépam
des benzodiazépines à action brève
avant de se retirer quand ils
utilisez courte durée d'action puissants
benzodiazépines, le lorazépam
ou alprazolam ou utilisez
préparations qui ne permettent pas
pour une légère diminution de la dose,
y compris flurazépam, loprazolam,
lormétazépam, oxazépam. L'
décision sur le passage à
diazépam doit être faite avec le
personne après une discussion.
l Conversion au diazépam est le meilleur
effectuée par étapes, une dose à la
temps.
l Faites preuve de souplesse dans la suite de la
calendrier et être guidée par les
patient."