Le groupe anglophone de corinne traduit en français parle de notre groupe (traduit par corinne)

Je ne pense pas que corinne soit étrangère au fait que ce groupe a traduit une partie de son site de référence en français.
Dans tous les cas MERCI à eux !!!

http://www.benzosupport.org/F%20-%20Soutien%20au%20sevrage%20des%20benzodiazepines.htm

Je n'avais pas vu, mais maintenant une grande partie du site a été traduit en français !
Exemple :



Le guide du sevrage pour débutants

La règle d’or à respecter pour le sevrage est de faire des diminutions n’excédant pas 10% de votre dose en cours toutes les deux à trois semaines. Ainsi, si votre dose de benzodiazépine était de 2mg, vous devrez faire des diminutions de 0,2mg ou moins. Une fois que votre dose en cours sera de 1mg, vous devrez faire des diminutions de 0,1mg ou moins. Si vous prenez une des benzodiazépines les plus puissantes, il peut être très difficile de faire d’aussi petites diminutions en coupant votre comprimé.

Voici certaines méthodes que d’autres avant vous ont trouvé praticables – vous pouvez y réfléchir et en parler à votre médecin.

La première option est la substitution du Valium à votre benzodiazépine d’origine, en vue du sevrage. C’est une méthode éprouvée pour le sevrage aux benzodiazépines. Le Valium a l’avantage d’avoir une très longue demi-vie, ce qui permet un sevrage plus lisse et élimine le manque entre les doses qui est souvent associé avec les benzodiazépines à demi-vie plus courte ; en outre, il est disponible en comprimés dont la taille est idéale pour faire les toutes petites réductions indispensables en fin de sevrage. Vous pouvez trouver une description détaillée de cette méthode dans Le Manuel Ashton. Même si la méthode du sevrage par Valium ne vous intéresse pas, l’information qui y est disponible sur le sevrage est excellente.

La deuxième option est la méthode de la titration par l’eau, qui vous permettra de vous sevrer directement à partir de votre benzodiazépine d’origine. La méthode de titration par l’eau consiste simplement à mélanger votre comprimé avec de l’eau de façon à vous permettre de mesurer précisément votre dose. Ensuite, vous réduirez doucement votre dose chaque jour, au lieu de couper votre comprimé toutes les deux semaines. Cette méthode permet à votre corps de s’adapter aux réductions de façon douce et subtile, et vous autorise un plus grand contrôle sur le rythme de votre sevrage. Vous trouverez une description détaillée de la méthode de titration par l’eau sur l’un des sites suivants.

http://www.benzosupport.org/water_titration.htm

ou

http://www.geocities.com/benzobuddy/watertitration.html

Les présentations Power Point vous donneront une impression générale de la méthode, et d’autres documents vous fourniront l’information détaillée.

Pour ceux qui prennent de fortes doses de benzodiazépines, vous pouvez couper votre comprimé au départ et passer à la méthode de la titration par l’eau lorsque vous accédez à des doses plus faibles.



http://www.benzosupport.org/F%20-%20le_guide_des_debutants.htm




Vraiment merci à eux !!!

Oui, c'est vraiment super !!

Ysoline

Admin a écrit:

Oui, c'est vraiment super !!

Ysoline

Oui, je pense que quelqu'un nous tend la main

Je confirme que c'est bien corinne qui a traduit le site, un grand merci à elle

bravo à michei,ysoline,corinne,pour ces échanges entre la france et les pays anglo-saxons,
merci à vous tous et tous mes voeux de rétablissements à corinne et michel et bonne continuation pour le sevrage d, ysoline

michel a écrit:

Je ne pense pas que corinne soit étrangère au fait que ce groupe a traduit une partie de son site de référence en français.
Dans tous les cas MERCI à eux !!!

http://www.benzosupport.org/F%20-%20Soutien%20au%20sevrage%20des%20benzodiazepines.htm

J'ai reçu un mail de ce groupe, peut on l'avoir en français !

merci michel

bonne soirée

nadia

bonsoir nadia

Je ne comprend pas ta question ?
si tu click sur le lien c'est en français ????

michel